xyz

女人至上 The Women [梅格‧瑞安、安妮特‧貝寧、伊娃‧門德斯] 英語發音 繁/簡/英/西文語言字幕版(原版DVD)

電影簡介：
◎片　　長　114 mins

◎導　　演　黛安‧英格利什 Diane English

◎主　　演　梅格‧瑞安 Meg Ryan....Mary Haines

　　　　　　安妮特‧貝寧 Annette Bening....Sylvia Fowler

　　　　　　伊娃‧門德斯 Eva Mendes....Crystal Allen

　　　　　　賈達‧萍克‧史密斯 Jada Pinkett Smith....Miriam Aarons

　　　　　　坎迪斯‧伯根 Candice Bergen....Catherine Frazier

　　　　　　凱麗‧費雪 Carrie Fisher....Nancy Blake

　　　　　　克勞斯‧利特曼 Cloris Leachman....Maggie

　　　　　　貝特‧米德勒 Bette Midler....Flora DeLave

　　　　　　Joanna Gleason ....Barbara Delacorte

　　　　　　Debi Mazar ....Olga

　　　　　　Ana Gasteyer

　　　　　　Lynn Whitfield ....Glenda Hill

　　　　　　NiCole Robinson ....Makeover Lady

　　　　　　Natasha Alam ....Natasha

　　　　　　Christy Scott Cashman ....Emily

　　　　　　India Ennenga ....Molly Haines

　　　　　　Jill Flint ....Anne

　　　　　　Jennifer Gjulameti ....Bar Patron

　　　　　　Maya Ri Sanchez ....Dora

　　　　　　Tilly Scott Pedersen ....Uta

　　　　　　Jordan Schechter ....Ashley

　　　　　　Allyssa Maurice ....Sweet Woman

　　　　　　Maria Elena Ramirez ....Doctor
內容說明:
在紐約曼哈頓這個印刷業、時尚業、金融業異常發達的城市裡，瑪麗‧海恩斯（梅格‧
瑞恩飾演）似乎擁有了一切：寬敞漂亮的居所、富有的金融家丈夫、可愛的女兒，還有
自己的事業──在父親的服裝公司擔任設計師，並且擁有一幫喜歡東拉西扯、一起消磨
時光的「姐妹淘」：完美、精緻、優雅、獨身的雜誌編輯兼時尚評論人西爾亞‧福勒（
安妮特‧貝寧飾演）、對待女友像對待孩子般婆媽的伊迪‧科恩（戴博拉‧麥辛飾演）
、迷人的、魅力無比的幽默散文家亞歷克斯‧費希爾（傑達‧平凱特‧史密斯飾演）。

　　瑪麗美好的生活葬送於薩克斯第五大道百貨公司的美麗沙龍裡，瑪麗‧海恩斯最要
好的朋友從美甲師坦尼婭（黛比‧馬扎飾演）處得知，瑪麗的丈夫背叛了她：與一個妖
艷的香水促銷女郎克瑞斯托‧艾倫（伊娃‧門德斯）廝混在一起。對於瑪麗而言，這無
疑是一個晴天霹靂。然而，對於瑪麗的情感磨難並未止步於此，西爾亞為了挽救自己的
雜誌，不惜將好友瑪麗與丈夫之間的秘密爆料給著名專欄作家貝利‧史密斯——正在為
揭秘華爾街金融家婚事而找線索的人，她在事業和朋友之間，選擇了前者。姐妹間的感
情遭受了前所未有的考驗，面對這樣的變數，四個女人開始了對各自感情生活的反思…
…

幕後製作

　　重拍喬治‧庫克名作

　　1939年由喬治‧庫克執導、克雷‧布斯‧盧斯編劇，由米高梅電影公司投拍的《女
人們》在當時引起了相當的轟動，有評論這樣寫道：「喬治‧庫克，這個好萊塢傳奇的
『女人』導演啟用一大幫女性演員將克雷‧布斯‧盧斯的原著改編成了紅極一時的電影
，這個故事緊緊圍繞一群疑心重重且相互杯葛的女性交際圈展開，上演了一幕在聯誼會
上使名譽俱損的喜劇。有趣的語言和瓊‧克勞馥的精彩出演堪稱經典，在喬治‧庫克的
導演下這部影片精彩不已。」

　

　　黛安‧英格利什以前主要在電視界發展，是備受讚譽的情景喜劇《風雲女郎》的編
劇兼製片人。1994年，她讀到了一篇關於喬治‧庫克的《女人們》應該被重拍的評論性
文章，就是這篇文章激發了她的興趣引起了她的深思。「我清楚地記得那部老版的電影
，也記得當時看到有那麼多特別有名的女演員在一部電影中出現時的激動，最讓我覺得
有趣的就是整部電影看不到任何一個男人的面孔。」黛安‧英格利什回憶道，「但同時
我也意識到這部影片裡一些比較過時的觀點應該被更新。」就這樣，黛安‧英格利什重
拍上個世紀經典喜劇《女人們》的初衷便形成了。經過一番努力，這個願望終於得以實
現，這也是英格利什的導演處女作。

　　與1939年的《女人們》比較起來，黛安‧英格利什導演的新版《女人們》將會有新
的時代特徵。英格麗什在反應女人們生活變化的同時，保留了原版《女人們》中對女人
智慧、生活格調和時而缺乏禮貌教養的描繪。如果說喬治‧庫克的電影顯示出他對當時
社會中「都市女人」的憎惡的話，那麼黛安‧英格利什的電影則更多的在強調現代都市
女人浪漫、感性的一面，並站在欣賞的立場全方位多層次的展現了現代「多面夏娃」的
魅力。

　　新版塑造獨立女性

　　新版《女人們》裡的女人更加具有立體感。她們具有專業精神，個個都是本行當裡
的行家裡手；她們經濟獨立，精神自主，無論是已婚的還是獨身的，她們都能夠在自己
的世界裡找到樂趣、保持進取意識並且懂得自我保護。新版以樂觀的態度和「以小見大
」的方式道出了女人們的酸甜苦辣。

　　身兼編劇和導演兩職的黛安‧英格利什表示，「新版劇本和1939版的《女人們》將
矛頭直接指向了當時的都市女性，影射她們在男人背後極盡互相詆毀之能事，而要做到
這一點，女人們的狡黠、很深的城府、難以置信的快反應和務實的智慧都被表露無遺…
…但我在構思新版電影時卻不得不避開這一點，因為我欣賞女性，以讚賞的角度來重新
演繹都市女性，同時也想將原著所具有的精髓進行保留，比如女人的智慧和聰明。」

　　黛安‧英格利什的電影裡保留了老版電影的基本框架，圍繞已婚婦女瑪麗‧海恩斯
發現先生感情出軌這條主線展開女人們的故事，但黛安‧英格利什將這條線延展了，把
女人們的範圍擴大到了瑪麗的「姐妹淘」以及親人，並且交待了更多的問題留給我們反
思：代溝、婚姻問題及性取向。

　　也許是用批評的眼光在挑剔喬治‧庫克的《女人們》，黛安‧英格利什重新塑造了
瑪麗‧海恩斯最好的朋友——西爾維亞‧福勒這個人物的性格。在喬治‧庫克的電影裡
，西爾維亞是一個徹頭徹尾的「八卦女」，喜歡到處搜集和散佈小道消息。而英格利什
卻把西爾維亞變成了一本頂尖雜誌的編輯、一個樂觀的單身女性、瑪麗自大學以來的閨
蜜。

　　根據自己的見解，英格利什解釋道：「我打算把這部影片改編成為兩個坦率女人之
間的關於愛的故事。而不像原著那樣僅僅糾纏於瑪麗是否該與背叛她的先生和解。在我
的版本裡，我希望觀眾能更多的關注瑪麗是否應該與她的閨密西爾維亞和解，這個因為
自己的事業而出賣朋友信任的人。」

　　1939版的《女人們》裡有接近130個女性角色，還有無數貓貓狗狗被作為道具充實背
景，但無論如何也找不到男人的背影。2008版的《女人們》依然保持了這個作風，不管
黛安‧英格利什對這部翻拍的電影動了多大手術，有一個禁區是無論如何也不能碰觸的
，那就是不能讓任何一個男人的臉出現在電影裡。

　 相關商品:

女人至上 THE WOMEN [梅格萊恩、艾娃曼德斯、安妮特班寧] 英語語言發音 繁體中文語言字幕版(DVD版)(可在家用DVD機播放)

光明追捕手:黑紀元 The Dark Is Rising [艾蜜莉華納] 英語發音 繁/簡/英/日/韓/丹麥/挪威文多國語言字幕版(原版DVD)

野獸冒險樂園 Where The Wild Things Are[佛瑞斯特惠塔克、保羅迪諾、凱瑟琳基納]英語發音 繁體中文字幕清晰版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)

蜜桃成熟時33D The 33D Invader 國語/粵語發音 繁體中文/英文語言字幕版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)

龍門飛甲 The Flying Swords of Dragon Gate 國語發音 繁體/簡體中文語言字幕清晰版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)

地心冒險 Journey To The Center Of Earth [布蘭登‧弗萊瑟、喬什‧哈切森、安妮塔‧布裡姆] 英語發音 繁體中文字幕版(DVD9版)(可在家用DVD機播放)

神鬼傳奇 The Mummy [布蘭登費雪、瑞秋懷茲、凱文歐康諾] 英/西語雙語發音 繁/西/葡/韓/英/泰文語言字幕版(原版DVD)