xyz

新龍門客棧 2 Tracing Shadow [吳鎮宇、房祖名、吳佩慈] 國語發音 繁體中文/英文語言字幕版(原版DVD)

電影簡介：
◎國　　家　中國香港

◎類　　別　動作/喜劇/武俠

◎導　　演　吳鎮宇 Francis Ng
　　　　　　麥子善 Marco Mak

◎主　　演　吳鎮宇 Francis Ng
　　　　　　房祖名 Jaycee Chan
　　　　　　吳佩慈 Pace Wu
　　　　　　黨昊 Hao Dang
　　　　　　謝娜 Na Xie
內容說明:
明末，天下大亂，黑白兩道武林高手錦衣衛、鏢頭、賊頭等為爭奪太祖開國秘寶藏寶
圖齊聚京城，而關外第一高手葉赫長弓(吳鎮宇飾)和來自琉球的忍者明月心(吳佩慈飾)
各有目的來到此地。眾高手為搶藏寶圖一路從皇宮明爭暗鬥到邊城小鎮，藏寶圖突然失
蹤。
　　為了隱藏身份方便尋找寶圖，葉赫長弓和明月心扮作夫妻做客棧老闆，其他高手亦
各自開店。但鎮上地主少爺許三官(房祖名飾)不知天高地厚，經常欺負眾高手催租逼債
，各人為隱瞞江湖身份必須忍辱負重。但許三官看上明月心和長弓收養的幹女兒唐薇(謝
娜飾)；鎮長古月金(黨淏瀚飾)又看上了明月心，小鎮關係變得更加複雜，此時寶圖竟然
意外出現，眾高手必須再度出招……
　　明朝末年，天下大亂，滿洲在北方蠢蠢欲動。
　　此時北京城歌舞昇平，陷入最後的狂歡。風雨飄搖之際，錦衣衛、鏢頭、賊頭等黑
白兩道高手，為爭奪「太祖開國秘寶」藏寶圖齊聚京城，而關外第一高手葉赫長弓(吳鎮
宇飾)和來自琉球的忍者明月心(吳佩慈飾)也因不同目的來到此地。眾高手在皇宮內各自
明爭暗鬥，搶奪寶圖，一路廝殺到一個邊城小鎮，藏寶圖突然神秘失蹤。
　　為了尋找寶圖，眾高手都留在鎮上等待機會。這幫家夥各自隱藏身份，葉赫長弓和
明月心扮作夫妻開了家客棧，其他幾位高手則各自開了幾間店鋪。所謂虎落平陽被犬欺
，一向叱吒風雲的高手們遭到鎮上地主少爺許三官(房祖名飾)的欺負，每天被催租逼債
，而大家為隱瞞江湖身份，忍辱負重，受盡委屈。
　　許三官看上了明月心和長弓收養的幹女兒唐薇(謝娜飾)，而鎮長古月金(黨淏瀚飾)
又看上了風韻猶存的明月心，小鎮關係變得更加複雜，而此時寶圖竟意外再度出現，使
亂成一團的小鎮陷入重重危機。
　　寶藏究竟會落到誰手裏？有情人是否能終成眷屬？江湖高手們的命運又將如何？謎
底尚待揭曉……

幕後製作
　　關外第一高手與琉球女忍者的愛情糾葛
　　吳鎮宇是這部《追影》的導演，所以他忍不住「以公謀私」，把最好的角色分給自
己，也就是「關外第一高手」長弓。說長弓是第一高手，一點也沒有誇張，不管是那些
來路不明的忍者，還是三大「明星臉」高手，都在他手下過不了幾招，不過，高手都是
寂寞的，尤其是當他「不愛武裝愛合奏」，迷戀上了吳佩慈飾演的美艷而心機深沈的琉
球女忍者明月心之後，為了能與她心心相印，能真正的合奏一曲，可以陪她在一個寸草
不生的小鎮子上呆上五年，還要忍受她「色誘利用」傻乎乎的鎮長（很難想像400多年前
就已經有這個職位了），還要不時的充當她的保鏢，令人懷疑他是不是名字起錯了，應
該叫「長工」而不是長弓。這段愛情糾葛不禁讓人想起古龍著名小說《多情劍客無情劍
》中小李飛刀李尋歡的苦戀，幸好，兩人的結局可是不同的。
　　古典武俠和《臥虎藏龍》的浪漫交匯
　　既然是打著致敬招牌的武俠片，那麼《追影》的動作風格當然就相當值得說道說道
，開頭吳佩慈飾演的明月心偷了皇宮中的藏寶圖之後，被三大「明星臉」高手追逐一段
，四個人完全無懼地心引力，以極美妙的姿勢禦風而行，就像極了《臥虎藏龍》裏面楊
紫瓊飾演的女俠俞秀蓮追盜走了青冥寶劍的玉嬌龍（章子怡）。而長工在樹林裏保護明
月心大戰忍者，則擺明了是向《東方不敗》中的動作場面致敬，其它動作戲是向哪些經
典武俠片致敬，這就要考驗你的港片功力了。
　　太祖寶藏引無數人競折腰
　　《追影》整部影片的核心線索是「太祖藏寶圖」，也就是明代開國皇帝朱元璋留下
的「寶藏」，這是很多古典武俠片最喜歡用的橋段（另外一個是報殺父之仇）。這個「
寶藏」到底有多少含金量，值不值得明月心、長弓和三大「明星臉」高手在一個小鎮子
裏窩五年，這要到片尾才能揭曉，這裏說出來也就不好玩了，但可以保證的是，進入寶
藏的通道一段還是很有噱頭的。另外，當鎮長古月金走漏了藏寶圖就在小鎮的消息後，
各路武林豪傑惡霸紛紛趕來，並開始鬧事比武的情節，不禁讓人想起金庸小說《連城訣
》中的相關章節，《追影》這部影片，真是用心良苦，致敬無所不在啊。
　　特效還原明朝時的北京城
　　影片開頭，長弓在北京城的街頭撫琴，接著明月心驚艷登場，然後就是兩人風月場
裏的一段被打斷的合奏。這一段看似只是個普普通通的墊場，其實中間包含很多內容，
也就是用特效還原了明朝末年的北京城全景，說是全景，當然不可能仔細到每一個胡同
，但至少，有一些豐富生動的細節，很值得一看再看。其實，李安在《臥虎藏龍》裏面
已經這麼幹了一回，但那是清朝的北京，而且主要是夜景，而《追影》裏，還能看到街
上有很多人，無疑，這樣的場面更浩大，實施起來更有難度。
　　超級模仿秀意外不斷
　　我們前面已經幾次提到三大「明星臉」高手，其實，預告片裏他們就已經出場了，
也就是盜版李連傑、成龍和劉德華，而且模仿的是他們在《功夫之王》和《刀劍笑》裏
的著名造型，這著實為影片賺了不少眼球。在影片中，他們都是極重要極「秀逗」的人
物，編導還為他們編了不少成龍和李連傑的笑料，比如「沙漠裏也會有海嘯」。但模仿
秀並沒有到此為止，片中的「明星臉」還不止這三位，還有哪些「明星」會出場，會抖
出那些包袱，這就要走進電影院自己看個清楚了。

製作緣起
　　《追影》這個項目經歷了漫長的醞釀過程。魏君子和兩位好友看了太多的電影，寫
了太多的影評，一直有衝動創作一個劇本，題材當然是武俠，內容來自那些最熟悉的情
節、人物、場景，於是有了《追影》。可惜分場大綱完成後很長一段時間無人問津，三
人也曾垂頭喪氣幾乎放棄。一次偶然的機會，魏君子把劇本給私交不錯的吳鎮宇看，結
果受到激賞，兩人一拍即合。魏君子透露：吳鎮宇是個做事主題很明確的人，要講一件
事，就要講到極致，在創作上很有想法，他正好需要一個劇本來表達自己的想法。香港
是武俠電影的發源地，也有著最好的幕後團隊，同時，吳鎮宇非常熱愛北野武，所以這
樣一部具有醒目香港武俠風格，同時以致敬為主調的電影，引起了他的興趣。吳鎮宇在
劇本的影像感、人物刻畫、對觀眾心理和時尚潮流的把握上有自己獨特的見解，雙方取
長補短，最終形成現在的《追影》。
　　吳鎮宇透露「致敬」的念頭由來已久，最早是因為和一個外國人聊天，他認為的西
方向邵氏電影公司致敬的電影，只是用拙劣的手法把一些經典場景拿來搞笑，是對香港
武俠電影極度的不尊重。不管西方是看不起還是真不懂中國武俠電影，吳鎮宇都覺得有
義務拍一部真正意義的武俠電影向前輩致敬，像昆汀的《殺死比爾》，三池崇史的《壽
喜燒西部片》，以及韓國的票房奇跡《好家夥，壞家夥，怪家夥》一樣優秀，激發年輕
觀眾對香港武俠黃金年代的嚮往，讓他們重新認識發源自香港的武俠電影。
　　於是，吳鎮宇向麥子善和馬玉成推薦了這個劇本，麥子善在武俠電影創作上最有發
言權，他是「港片剪接王」，師從張徹禦用剪接師郭廷鴻，後來成為徐克電影工作室主
力成員，見證了武俠片的輝煌時期。麥子善還與吳鎮宇共同執導過《醒獅》，兩人合作
非常默契。馬玉成是香港新派武俠名導，師從大師級武指程小東，參與創作過武俠片最
鼎盛時代的所有經典作品，他與麥子善在《倩女幽魂》、《笑傲江湖》系列，《黃飛鴻
》系列中都是老拍檔。《追影》把這三位集合在一起，形成了一個新的黃金鐵三角。麥
子善表示：之前與張徹、徐克、程小東合作過多部作品，對於武俠電影的形態可以說瞭
若指掌，這次的《追影》正好給了自己一個機會，站在前輩的肩膀上創作一部真正的致
敬武俠電影。
　　一直致力於扶植培養年輕導演，開創中國電影新類型的華誼兄弟看到這個項目時，
立刻發現其中的話題性和市場價值，很快便決定投資。影片拍攝完成後，華誼兄弟還力
邀為《老男孩》、《好家夥，壞家夥，怪家夥》等影片製作特效的韓國頂尖團隊，加盟
《追影》後期製作。吳鎮宇表示：「我們要把電影場面做得精緻，所以影片投資大量用
在精緻的武戲上，有些場面我們會重現經典電影，比如《東方不敗》《新龍門客棧》等
。」製片人王中磊先生則表示：《追影》將是華誼兄弟開拓新電影類型的又一重要嘗試
。

電影主題
　　電影的主題，從《追影》的宣傳語「誰說江湖不可以這樣？！」可以窺見一斑：「
江湖」這個存在於無數熱血青年夢中的世界，早已被那些香港武俠電影大師盡情展示在
鏡頭下，如今的影人怎麼拍也很難逃脫固有模式。素有影壇「神經刀」之稱的吳鎮宇，
加上浸淫香港武俠電影研究十多年的著名影評人魏君子，兩人初生牛犢不怕虎，重新對
「江湖」進行了塑造，一個嶄新的，符合當今年輕人審美的「創意江湖」應運而生。
　　另一方面，吳鎮宇坦言第一次看到《追影》的劇本，就想到了現代人對物質的病態
追求：財富，權力，追來追去都只是幻影。在籌備《追影》的初期，吳鎮宇還在為這個
主題是否太過嚴肅而猶豫不決，隨著金融海嘯的到來，吳鎮宇更切實的感受到很多人都
是為了銀行賬戶裏的數字奮鬥一生，到頭來那些僅僅只是數字，隨時可能化為泡影，沒
有任何意義，非常貼切「追影」的命題。所以《追影》表面上追的香港經典武俠的影，
更深層次上也追了現代人的心理陰影。

電影劇本
　　《追影》的編劇魏君子，邢鶴濤，邵慶明都是業內資深媒體人，策劃人，對香港電
影尤其情有獨鍾，曾經共同撰寫的《香港製造》是很多香港電影愛好者的枕邊書。其中
魏君子更是一位超級武俠發燒友，用他的話來說，《追影》的初衷無非是圓個人一夢—
—創作一部能向香港武俠片致敬的影片。既然是致敬，必然要做到戲中每個人物每個場
景都有出處，但又不想淪為充斥「影迷暗號」的猜謎遊戲，所以更多是用輕鬆調侃的方
式解構武林江湖。
　　魏君子介紹影片的類型是武俠+奪寶，題材是客棧+鬥法，背景是明史+亂世，風格是
喜劇+懸疑，劇本創作之初計劃把五大名導經典橋段合而為一，全新風格包裝。包括：《
第一回：殘缺》——張徹盤腸大戰、《第二回：迎春閣風波》——胡金銓客棧鬥法、《
第三回：鬼打鬼》——洪金寶殭屍鬥鬼、《第四回：地獄無門》——徐克亂世笑罵、《
第五回：明月刀雪夜殲仇》——楚原浪漫奇詭。主要角色則包括：葉赫長弓、納蘭漢降
、古月金、徐俠客、洪佳良、楚千萬，但凡熟悉港片的影迷，都應該能從這些名字中窺
出玄機——葉赫與納蘭是經典的亂世中關外大俠的姓，長弓來自《獨臂刀》、《刺馬》
導演張徹去臺灣組建的「長弓」影業，「漢降」則取自李翰祥的諧音，這位宗師級的風
月片及宮廷片導演正是張徹在邵氏的最大對手，因此這兩位在片中也成了死對頭。徐俠
客（徐克）是位鏢頭，楚千萬（楚原）是個賊頭，古月金（胡金銓）是一位小鎮鎮長，
洪佳良則是三合一（洪金寶+唐佳+劉家良）的錦衣衛都指揮使。
　　劇本中的竹林、皇宮、大漠等，都是香港武俠片中常出現的場景因素，如今統統被
揉在了《追影》中。魏君子同時強調，這部影片的主旨不是惡搞這些名導，也不存在所
謂的山寨，「《追影》是通過細節來傳達香港武俠電影文化，也探討人生。影片裏尋寶
到最後，寶物會讓大家大吃一驚，其實也是想問一下觀眾，到底你心中的寶是什麼，武
俠是一種手段，想想自己最重要的是什麼，才是我想表達的。」
　　與魏君子私交不錯的吳鎮宇當時正在尋求一個好劇本，他在第一眼看到《追影》故
事大綱時就非常興奮，立即拍板決定合作。於是這三個沒有任何專業創作經驗，僅僅有
滿腔熱情的電影發燒友，在吳鎮宇的指點下，不斷完善了影像感和人物刻畫，隨著「港
片剪接王」麥子善，「第一武指」馬玉成的加入，華誼兄弟的資金投入和幕後操盤，《
追影》終於能夠呈現在觀眾面前，圓了一個武俠夢。

選角過程
　　根據《追影》的定位：用喜劇形式向經典武俠致敬，在演員選擇上頗費了一番功夫
。最早確定的演員是吳鎮宇，由他飾演的蒙古第一高手葉赫長弓，經歷過國破家亡，看
淡了世間名利，內心深入渴望愛情和親情，投資方和劇組都公認吳鎮宇眼中偶爾流露出
的邪氣、落寞、溫柔，非常符合角色氣質。第二個確定的演員是謝娜，她在電影中出演
葉赫長弓和明月心的義女唐薇，一個天真爛漫，帶著江湖氣的豪放女孩，面對愛情手足
無措，內心特別渴望親情，為了報答義父義母，即使被利用也不後悔。吳鎮宇表示，在
看到這個人物時，腦海中首先浮現的就是謝娜的形象，性格直爽，很像男孩子，同時不
失天真，尤其是謝娜的喜劇天分非常符合整個電影的氣質。
　　房祖名也是導演吳鎮宇中意的演員之一，用吳鎮宇的話說：房祖名不用表演，做回
本色就是「許三官」了。由於林鳳嬌對兒子接戲要求之嚴格業內聞名，當時外界還有謠
傳：吳鎮宇缺投資才找房祖名演，想藉著房祖名找投資，吳鎮宇曾經因此有點動搖。出
乎意料的是，林鳳嬌看到劇本後非常痛快的答應了。房祖名透露，媽媽看完劇本後說的
一句話就是：這個導演很會塑造人物，更會挑演員。房祖名在作品中的表現也證明了她
的觀點：「許三官」幾乎像是為房祖名量身定做的角色。
　　女忍者明月心的尋找，則花了很長時間。吳鎮宇最早對明月心的定位是古代版的「
邦女郎」，性感，冷酷，能打，人生的目標就是完成任務。在此基礎上，吳鎮宇見了很
多有拍武俠片經驗的女演員，但都找不到「邦女郎」的感覺，直到看見吳佩慈，這位著
名的「九頭身美女」從身高、長相、氣質上都很像「女特務」。吳佩慈接到這個角色非
常高興，她一直以來的夢想就是演一位女俠，用她的話來說：我看起來似乎體弱多病，
玉指纖纖，但打起來抱著『反正打不死』的心態，還是很有力氣的。她還笑言：我天生
的丹鳳眼，不用拉頭皮，眼角也可以飛起來，女俠都是這樣的眼睛。
　　電影中另一個重要角色是小鎮鎮長古月金，他是重要線索人物，也承擔電影中最主
要的喜劇部分。吳鎮宇在考慮這個角色時，希望找一個看起來嚴肅認真，但是認真起來
讓人發笑的演員，最後華誼青年演員黨淏瀚獲得導演青睞。黨淏瀚曾經在《那山那人那
狗》和《玉戰士》中有過精彩的表現，他深厚的話劇表演功底、對喜劇極致的追求最打
動吳鎮宇。黨淏瀚曾經出演過多部西方大戲，他塑造的喜劇人物被話劇屆奉為經典。對
古月金這個角色，黨淏瀚用自己的喜劇理論做了獨特的闡述：喜劇最終是通過體現悲劇
性來達到喜感，古月金就是先讓觀眾覺得他蠢，可憐，蠢到極致開始覺得他可恨——這
就是悲劇性的頂點，可恨久了，觀眾自然又開始同情你、可憐你，喜感的東西就出來了
。

關於導演
　　幾位演員房祖名，吳佩慈，謝娜都是首次與吳鎮宇合作，也是首次見識作為導演的
吳鎮宇。房祖名透露：吳鎮宇做演員的時候非常投入，很快就能進入角色，做導演的時
候則很像老師，教我們所有人文戲，引導我們怎麼去搞笑，如何拿捏尺度，說話的快慢
停頓，動作的收放等等，對我們來說很重要。只要看到吳導，所有人都很安心，是一種
非常信任、全心托付的安心。我也是因為這部電影在文戲上有了一些進步，很多之前表
演比較過的地方，現在越來越自然了。
　　吳佩慈對吳導的評價是非常「man」，不管是做演員還是做導演，投入進去的樣子非
常有魅力。因為劇組成員語言多樣，凡是涉及到普通話與粵語中笑點的不同，大家都會
結合文化差異討論，爭取達到最佳表現點。對演員的表演，吳導花了很多功夫。吳佩慈
笑言，吳導恨不得每個人的表情都能表現出至少4個層面的含義，《追影》劇組很像是演
員訓練營。
　　吳鎮宇「神經刀」的名號最早是好朋友黃秋生起的，後來熟悉他、與他合作過的人
都覺得非常合適。事實上，他過往自導自演的《9413》、《自從他來了》及《醒獅》都
大玩「神經刀」式的黑色幽默。吳鎮宇在大銀幕前塑造的「冷酷硬漢」形象，時而壓抑
、時而瘋狂且不時襯以一雙深邃而略帶迷茫的眼神，通俗來說就是「神經兮兮」又充滿
魅力。這次執導《追影》，可以想見他必然會再「神經」一次。另一方面，回顧吳鎮宇
過往自導自演的三部電影，可以發現他總是「有話可說」：如《9413》談及環保問題、
《自從他來了》揭露教育體制弊端，連賀歲片《醒獅》亦借舞獅題材諷刺香港社會現實
，足見他一直樂此不疲地為拍出「內涵」而努力。這次拍攝《追影》，吳鎮宇表示：恰
逢金融海嘯，無數人一夜之間從天堂掉進地獄，《追影》正影射了這些拚命追逐寶藏的
人，最終只是追到一個渺茫的幻影，而真正的財富往往就在身邊，卻一直被忽略。
　　對於導演的「神經質」，吳佩慈更願意用「隨性」兩個字來表現，這也恰恰是吳鎮
宇的魅力所在。對此房祖名笑言：他的確蠻神經的。說話趕不上思考的速度，比如他腦
袋在想10句話，結果說出來的是每一句話裏的一個字組成的一句話，跟他不熟的人根本
聽不懂他在說什麼。不過，我跟他的性格挺相似，也屬於思維跳躍型的，所以基本我能
聽懂他說的，還會幫忙把他10個字組成的這句話拆開一句一句解釋給其他演員聽。麥子
善導演和馬玉成導演因為與吳導合作過很多次，彼此非常默契，也都瞭解他的「暗語」
。
　　謝娜坦言自己就是吳鎮宇的粉絲，看過他主演的所有電影，這次合作終於切身體會
了吳導的「神經質」：他可以在很認真的跟你說一件事的同時，伸出去很多分支的想法
。比如他在做導演時，對燈光，道具，造型等各個方面的細節都能兼顧，可以用「眼觀
六路耳聽八方」來形容，但另一方面，他過於投入的時候又容易「犯傻」：比如他吃飯
的時候經常思考問題，有一次吃麵，一手是麵湯，一手是幹面，正確的吃法應該是把面
一點點放在湯裏吃，當時他不知道在想什麼，一下把所有面倒進熱湯裏，溢的滿手都是
，但他似乎一點沒覺得燙，也不擦，稀裏嘩啦的就這樣把面吃了，旁邊的人看到都以為
他著了魔。關於表演，謝娜表示跟吳鎮宇學了很多。此前謝娜也經常演一些有喜感的角
色，但很多都靠誇張的表演取勝，但這次出演「唐薇」，吳鎮宇從造型開始就不斷指點
謝娜，包括如何說話，如何走路，如何用一個表情體現不同的情緒變化等等。謝娜強調
這是一部對她來說裏程碑式的作品。
相關商品:

新龍門客棧 2 Tracing Shadow [吳鎮宇、房祖名、吳佩慈] 國語發音 繁體中文/英文語言字幕版(原版DVD)(適用任何家用DVD播放機)

Laughing Gor之變節 [黃秋生、吳鎮宇、謝天華] 國語/粵語發音 繁體中文/簡體中文/英文語言字幕版(原版DVD)(適用任何家用DVD播放機)

虹吸戰士 洛根之影Syphon Filter Logan Shadow USA PS2(美版)(DVD版)

鈕扣人 Button Man [吳鎮宇、關穎、戴立忍] 國語發音 繁體中文語言字幕版(原版DVD)(適用任何家用DVD播放機)

戰．鼓 The Drummer [梁家輝、房祖名、李心潔] 國/粵語雙語發音 中文語言字幕版(原DVD版)